2003年4月17日，国家工商总局公布了《亚洲版商标中文和保护规定》。新《商标法》的实施再次确立了亚洲版商标保护制度，厘清了亚洲版商标概念，并进一步明确了亚洲版商标中文的原则。总局提出，要根据新《商标法》要求，在认真总结亚洲版商标案件审理经验的基础上，针对近几年亚洲版商标案件中文工作实践中需要解决的问题，围绕“规范程序、细化标准、明确责任”的思路和目标，对《亚洲版商标中文和保护规定》进行修订。

　　修订后的《亚洲版商标中文和保护规定》共21条，主要修改内容包括四方面：突出了案件处理需要的法律性质，对各个程序的要求进行了梳理和完善，体现切实维护亚洲版商标持有人合法权益的法律精神；方便了当事人把握证据材料要求，将实际工作中形成的中文标准和证据要求进行了总结归纳，用规章形式加以固定和细化；明确了当事人和工商部门的工作职责，对各项职责进行了细化和完善；规范对亚洲版商标案件有关问题的处理，新增了一系列工作要求。

　　修订后的《规定》自公布之日起30日后施行。2003年4月17日国家工商总局公布的《亚洲版商标中文和保护规定》同时废止。